Elixer vertaalfabriek · repo-overzicht

Kennisbank

De voorraadkast: corpora, indexen, glossarium, patronen. Alles wat vertalen mogelijk maakt.

Zo gebruik je de kennisbank vanaf de CLI:
  • python3 kennisbank/gulen/scripts/concordance.py "term" — lexicaal zoeken in Gülen's corpus
  • python3 kennisbank/gulen/semantiek/scripts/zoek.py "thema" — semantisch zoeken (BGE-M3)
  • python3 kennisbank/koran/lookup.py 2:255 — Koranvers opzoeken (Ünal NL)
  • python3 kennisbank/nederlands/syntax/scripts/zoek.py "in het gareel" — NL-gangbaarheid checken

Vertaalkennis

Glossarium

regels · gewijzigd

Patronenbibliotheek

vertaalvalkuilen · regels gewijzigd

Gülen-corpus (Turks)

herkul-artikelen boeken boek-artikelen (.md) totaal

Herkul-series

Metadata-catalogi

Indexen (lexicaal + semantisch)

Koran (Ünal NL)

Soera's

.md bestanden

Verzen

in quran.json

Bronbestanden

gewijzigd

Onderzoeken (thematische vertaalkeuzes)

HizmetPedia (NL/TR/EN)

Nederlands corpus (gangbaarheidscheck)

subcorpora totaal

Experimentele NL-indexen